HEGYI ÁRPÁD JUTOCSA, DLA

Főoldal
Szakmai tevékenységek
 • Életrajz
 • Rendezéseim
 • Cikkek
 • Szakmai írások
 • Doktori pályamű
 • ELTE jog és dráma kurzus
 • Hangjátékok
 • Pályázatok
 • Videók
 • Interjúk
Privát
 • Írásaim
 • Amerikai napló
 • Képek


 KERESÉS
 

 HÍRLEVÉL


Amerikai napló  




2000-ben az Egyesült Államokban, Cleveland-ben rendeztem A testőrt, Molnár Ferenc remekét.  A Cleveland Play House vendégeként a darab amerikai változatát állítottam színpadra. Maga Molnár igazította a budapesti eredetit az amerikai közönség ízléséhez és kultúrájához – itt a történet nem Budapesten, hanem Bécsben játszódik, az eredeti változat finom, osztrák gárdatisztje pedig egzotikus orosz tiszt…

A napló itt eredeti változatlan formában olvasható. Akkor, 2000-ben sok olyan újdonsággal találkoztam Amerikában, amely ma már itthon is természetes – így azonban kortörténetileg is érdekes a napló…stílusa kissé pongyola és magán-levél ízű, de így hagytam.





 
© 2013. Hegyi Árpád Jutocsa, DLA